เครื่องเป่า(krêuuang bpào)

Significations

1NomB1

instrument à vent

Un instrument de musique qui produit un son lorsqu'on y souffle de l'air, y compris les bois et les cuivres (par ex. la flûte, la clarinette, la trompette, le saxophone).

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpào1instrument à vent2souffleur ; appareil soufflant
Mon petit frère veut apprendre à jouer d'un instrument à vent.
2NomB2

souffleur ; appareil soufflant

Une machine qui produit un flux d'air pour le séchage, le gonflage, le chauffage ou la ventilation (par ex. un sèche-cheveux, un souffleur de feuilles, un pistolet à air chaud).

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmse laver les cheveux ; faire un shampooingเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmเครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmsèche-cheveuxทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque foisไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánsinon ; autrement ; ou bienผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royal
Après m'être lavé les cheveux, je dois toujours utiliser un sèche-cheveux, sinon mes cheveux ne sont pas en place à mon réveil.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 1
+
เป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4souffler pour sécher ou réchauffer5gonfler en soufflantPartie 2
เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpàoinstrument à vent