การสอดแทรก(gaan sòt sâek)
Significations
1NomB1
insertion
L'action d'introduire ou de placer quelque chose dans ou entre d'autres choses.
Exemples
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1insertion2intervention ; ingérence3infiltration ; pénétrationที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕumarque-pageช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileจำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâareconnaître le visage de qqnได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Insérer un marque-page aide à se souvenir de la page.
2NomB2
intervention ; ingérence
L'action de s'impliquer dans une situation pour influencer ce qui se passe ; peut être malvenue.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1insertion2intervention ; ingérence3infiltration ; pénétrationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1pendant ; au cours de2pendant que (introduit une proposition)3entre (heures / dates)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1affaire personnelle ; affaire privée2affaires personnelles (hors travail)
Je n'aime pas son intervention pendant que nous avons une conversation privée.
3NomB2
infiltration ; pénétration
L'entrée progressive ou secrète dans un groupe, un système ou un lieu afin de l'influencer de l'intérieur.
Exemples
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1opération (officielle/organisationnelle)2mission ; tâche ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสายลับsăai lápสายลับsăai lápespion ; agent secretคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1insertion2intervention ; ingérence3infiltration ; pénétrationเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]องค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)
La mission de l'espion était l'infiltration de l'organisation adverse.
Mots liés
Signification similaire
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervention ; ingérence2intervention sur les marchés / politique (économie)3intervention médicale/thérapeutique
- intervention ; ingérence
- intervention sur les marchés / politique (économie)
- intervention médicale/thérapeutique
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekinsertion ; intervention
insertion ; intervention
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaiingérence ; immixtion ; empiétement
ingérence ; immixtion ; empiétement
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1interférence ; intrusion ; ingérence2interférence (physique)
- interférence ; intrusion ; ingérence
- interférence (physique)
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengintervention ; ingérence
intervention ; ingérence
Décomposition du mot
+
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâekinsertion