การด้นสด(gaan dôn sòt)

Significations

1NomB2

improvisation

action de créer ou de jouer spontanément sans préparation préalable, particulièrement en musique, au théâtre/comédie ou à l'oral

Exemples

นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkhumoriste ; acteur comiqueคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtimprovisationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1téléspectateur ; spectateur2public (spectateurs)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le temps
Ce comédien est très doué pour l'improvisation ; il arrive toujours à faire rire le public.

Mots liés

Décomposition du mot

การด้นgaan dônการด้นgaan dôn1improvisation ; freestyle2point arrière ; point de base (couture)Partie 1
+
สดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)Partie 2
การด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtimprovisation