จังหวะขัด(jang-wà kàt)
Significations
1NomB2
syncope
un rythme musical dans lequel l'accent est placé sur les temps faibles ou les contretemps ; syncope
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsyncopeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1auditeur ; personne qui écoute2auditoire ; publicรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirและláeและláeet (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulserตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)
Cette chanson possède une syncope qui divertit l'auditeur et lui donne envie de danser.
Mots liés
Signification similaire
จังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chanจังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chansyncope (musique)
syncope (musique)
จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpaysyncope (musique)
syncope (musique)
ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1non conventionnel ; décalé ; atypique2contretemps (musique)3syncopé (musique)
- non conventionnel ; décalé ; atypique
- contretemps (musique)
- syncopé (musique)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1syncope (musique/prosodie)2syncope (linguistique)3syncope ; évanouissement (médecine)
- syncope (musique/prosodie)
- syncope (linguistique)
- syncope ; évanouissement (médecine)
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chansyncope (musique)
syncope (musique)
Décomposition du mot
+
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsyncope