เศร้า
sâo
Significations
1NomA2
triste ; affligé
se sentir malheureux, abattu ou plein de chagrin ; provoquant un sentiment de tristesse
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1manquer ; regretter l'absence de2penser à ; se souvenir deบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Aujourd'hui, je me sens triste parce que ma maison me manque.
Mots liés
Signification similaire
แซดsâetแซดsâet1lettre Z (alphabet latin)2triste ; déprimé (argot)
- lettre Z (alphabet latin)
- triste ; déprimé (argot)
โศกsòhkโศกsòhk1chagrin ; tristesse (littéraire/formel)2triste ; endeuillé (littéraire/formel ; épith.)
- chagrin ; tristesse (littéraire/formel)
- triste ; endeuillé (littéraire/formel ; épith.)
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1triste ; chagriné ; le cœur brisé2être triste ; être chagriné
- triste ; chagriné ; le cœur brisé
- être triste ; être chagriné
เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléances
- être triste ; être désolé
- regretter
- mes condoléances
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôitriste ; mélancolique ; abattu
triste ; mélancolique ; abattu