ไคลแมกซ์(klai-mâek)
Significations
1NomB1
point culminant ; apogée
Le point le plus intense ou le plus important d'une histoire, d'un événement ou d'une situation.
Exemples
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1à la fin ; vers la fin2la fin ; dernière partieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasme2point culminant ; apogéeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênexcitant ; passionnantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
À la fin de l'histoire, il y a un point culminant très palpitant.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยkôiๆ-ปูทางbpoo taangสู่sòoไคลแมกซ์klai-mâekด้วยdûuayบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeกดดันgòt dan
Le réalisateur amène progressivement le point culminant avec des dialogues tendus.
การแข่งขันgaan kàeng kănถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekเมื่อmêuuaคะแนนká-naenเสมอsà-mĕrในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Le match a atteint son apogée lorsque le score était à égalité dans la dernière minute.
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวางwaangปมbpomหลายlăaiชั้นchánก่อนgònคลี่klêeเข้าสู่kâo sòoไคลแมกซ์klai-mâekที่têeหักhàkมุมmum
Ce roman superpose plusieurs conflits avant d'aboutir à un point culminant avec un rebondissement.
2NomC1
orgasme
Le sommet de l'excitation et de la libération sexuelles ; également utilisé familièrement.
Exemples
บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เกร็งgrengเกร็งgreng1tendu ; crispé2se crisper ; se tendre (muscles)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordถึงtĕungถึงtĕung1à propos de ; concernant ; au sujet de2jusqu’à ; pas moins de ; au point de3à ; jusqu'à4arriver ; atteindre5à ; vers (destinataire/but)6même si ; bien queไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasme2point culminant ; apogéeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panavoir des relations sexuelles ; faire l'amour
Certaines personnes ressentent une tension musculaire avant d'atteindre l'orgasme pendant les rapports sexuels.
3 exemples de plusVoir moins
คู่รักkôo rákหลายlăaiคู่kôoสื่อสารsèu-săanกันganเพื่อpêuuaค้นkónหาจังหวะhăa jang-wàและláeการสัมผัสgaan săm-pàtที่têeช่วยให้chûuai hâiถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekพร้อมกันpróm gan
De nombreux couples communiquent pour trouver des rythmes et des touchers qui les aident à atteindre l'orgasme ensemble.
เธอterบอกว่าbòk wâaไคลแมกซ์klai-mâekไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeแง่ngâeกายภาพgaai-yá-pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางใจtaang jaiและláeความไว้ใจkwaam wái jaiที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaด้วยdûuay
Elle a dit que l'orgasme n'est pas seulement physique ; il inclut également une accumulation de sécurité émotionnelle et de confiance.
บางครั้งbaang krángความกดดันkwaam gòt-danที่têeจะjàต้องdtôngถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekกลับglàpทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiตึงเครียดdteung krîatจนjonต้องdtôngปรับbpràpทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeสื่อสารsèu-săanใหม่màiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohn
Parfois, la pression pour atteindre l'orgasme crispe le corps, ce qui nécessite un changement plus bienveillant d'état d'esprit et de communication.