ผู้จัดการทีม
pôo jàt-gaan teem
Significations
1NomB1
manager d'équipe (sport)
La personne responsable de la gestion d'une équipe sportive ; dans le football il s'agit souvent de l'entraîneur principal, alors que dans certains sports, le rôle est administratif et distinct de celui de l'entraîneur.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Il est le nouveau manager de l'équipe de football.
2NomB2
manager d'équipe (entreprise)
Un responsable chargé de superviser et de coordonner une équipe ou une unité au sein d'une organisation.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1rapport d'avancement2faire un rapport d'avancementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)
Demain, nous avons une réunion avec le chef d'équipe pour rendre compte de l'avancement du projet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemmanager d'équipe (sport)