ไร้เดียงสา(rái diiang-săa)

Significations

1AdjectifB1

innocent ; naïf

innocent ou naïf, souvent de manière enfantine ; manquant d'expérience du monde ou de ruse.

Exemples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săainnocent ; naïf
Le petit enfant m'a regardé avec des yeux innocents.

Mots liés

Décomposition du mot

ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer dePartie 1
+
เดียงสาdiiang săaเดียงสาdiiang săainnocent ; candide (enfantin)Partie 2
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săainnocent ; naïf