ลีก(lèek)
Significations
1NomB1
ligue (sports)
une compétition organisée ou une association d'équipes sportives
Exemples
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianéquipe de l'écoleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizลีกlèekลีกlèek1ligue (sports)2lieue (unité de distance)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)เขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
L'équipe de mon école a rejoint la ligue de district cette année.
2NomC2
lieue (unité de distance)
Une ancienne unité de distance occidentale (lieue), d'environ 3 miles (environ 4,8 km) ; utilisée dans les traductions ou les contextes historiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1partir à l'aventure ; braver les dangers2aventure (acte ou genre)ศาลเจ้าหินsăan jâo hĭnศาลเจ้าหินsăan jâo hĭnsanctuaire en pierre (style chinois)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeราวraaoราวraao1rail ; barre ; perche2environ ; approximativement ; autour de3à peu près ; environ (adverbe)4classificateur : barres / rails / tiges5approximativement ; à peu prèsสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondลีกlèekลีกlèek1ligue (sports)2lieue (unité de distance)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3voie de circulation ; pisteริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)ผาpăaผาpăa1falaise ; précipice2préfixe dans les toponymes ; élément signifiant 'falaise'
Dans le roman d'aventure, le sanctuaire de pierre se trouve à environ deux lieues du village, le long du sentier de la falaise.