ลงแข่ง
long-kɛ̀ngSignification
1VerbeB1
concourir ; participer à une compétition
participer à un concours, une course ou un match en tant que concurrent
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ngconcourir ; participer à une compétitionวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1courir un marathon2course de marathon
L'année prochaine, je participerai à un marathon.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงแข่งlong-kɛ̀ngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiเสียงsǐiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Il a décidé de participer au concours de chant, même s'il n'avait pas très confiance en sa voix.
นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
C'est la première fois que notre équipe concourt au niveau national.
นักกีฬาnák-gii-laaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìkต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
Les athlètes qui veulent participer aux Jeux olympiques doivent passer par un processus de sélection très strict.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courserivaliser ; faire concurrencePartie 2
ลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ngconcourir ; participer à une compétitionconcourir ; participer à une compétitionMot