บัลเล่ต์
ban-lêt
Significations
1NomB1
ballet (danse)
Un style de danse classique caractérisé par des mouvements et une technique formels et précis.
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)บัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1ballet (danse)2un ballet (œuvre ; représentation)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finir l'école ; finir les cours ; sortie des classes2libérer la classe
Ma fille prend des cours de ballet après l'école.
2NomB2
un ballet (œuvre ; représentation)
Une œuvre artistique spécifique ou une représentation dans le style du ballet.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderบัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1ballet (danse)2un ballet (œuvre ; représentation)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrCasse-Noisette (ballet)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1le Théâtre national (Thaïlande)2un théâtre national (d'un pays)
Ce week-end, je vais voir le ballet « Casse-Noisette » au théâtre national.