กาง
gaangSignifications
1VerbeA2
déployer ; ouvrir grand
ouvrir ou déployer quelque chose de sorte qu'il s'étende en largeur ou à plat (par ex. bras, ailes, parapluie, carte, filet, rideaux)
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleกางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesรับลมráp-lomรับลมráp-lomprendre l'air
Elle a écarté les bras pour sentir la brise.
3 exemples de plusVoir moins
Il a commencé à pleuvoir et il a rapidement ouvert le parapluie.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Le manuel dit d'étaler la carte sur la table avant de planifier l'itinéraire.
2VerbeB1
monter ; installer (tente, parapluie)
installer un objet qui se déploie lorsqu'il est ouvert (par ex. monter une tente, installer un parapluie ou un filet)
Exemples
ฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !รีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)กางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1devant le marché ; devanture du marché2situé devant le marchéเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Il pleut ; dépêchez-vous d'installer le parapluie devant le marché.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
Nous sommes arrivés au camp et avons travaillé ensemble pour monter les tentes avant la tombée de la nuit.
Il a installé des filets autour du jardin pour empêcher les oiseaux de manger les fruits.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Les autorités ont installé des tentes de secours et érigé des filets comme point de contrôle temporaire dans la zone sinistrée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |