สมนัย
sŏm-má-naiSignifications
1AdjectifC2
correspondant ; homologue
qui correspond à un autre élément par sa position, son rôle ou sa relation, notamment en mathématiques, comme dans le cas d’angles ou de côtés correspondants
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongligne droite (géométrie)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นขนานsên kà-năanเส้นขนานsên kà-năan1ligne parallèle2parallèle ; ligne de latitudeกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1correspondant ; homologue2correspondanceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakrésulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3éliminer; retirer; exclure4couper; éditer; monter5déduire6croiser; traverserจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1égal ; même quantité/taille2être égal
Lorsque deux droites sont parallèles, les angles correspondants formés par une sécante sont égaux.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiนักเรียนnák riianต้องdtôngระบุrá-bùให้ได้hâi dâiว่าwâaจุดยอดjùt yôtใดdaiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngจับคู่jàp kôoกันgan
Avant de calculer les rapports des côtés correspondants, les élèves doivent identifier quels sommets des deux triangles se correspondent.
แม้máeจะjàหมุนmŭnรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปrôopหนึ่งnèungไปbpaiจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเดิมdermด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamที่têeเท่ากันทุกประการtâo gan túk bprà-gaanทั้งสองtáng sŏngรูปrôopก็gâwยังyangยาวyaaoเท่ากันtâo gan
Même si l’un des triangles est tourné par rapport à sa position initiale, les côtés correspondants des deux triangles congruents restent de même longueur.
การที่gaan têeด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiทั้งtángสามsăamคู่kôoมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเท่ากันtâo ganย่อมyômเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàสรุปว่าsà-rùp wâaรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngคล้ายกันkláai ganโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบdtrùuat sòpขนาดkà-nàatของkŏngมุมmumทีละtee láคู่kôo
Le fait que les trois paires de côtés correspondants aient le même rapport suffit pour conclure que les deux triangles sont semblables, sans vérifier individuellement chaque paire d’angles.
2NomC2
correspondance
Relation associant les éléments d’un ensemble ou d’une structure aux éléments correspondants d’un autre, notamment en mathématiques.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamexpliquer en détail ; clarifierสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1correspondant ; homologue2correspondanceระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการลากgaan lâakการลากgaan lâakfait de traîner, tirer ou remorquerลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flèche (projectile)2flèche (symbole/indicateur)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connecter ; lier2souder ; braser3confire ; sucrer avec du siropสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreที่จับtêe jàpที่จับtêe jàppoignée; manche; anseคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ensemble en paire2apparié ; assorti ; complémentaire3aller ensemble ; s'assortir4faits l'un pour l'autre (surtout amoureusement)
L’enseignant a expliqué la correspondance entre deux ensembles en traçant des flèches entre les éléments associés.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสร้างsâangความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakกับgàpจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakคู่kôoได้dâiโดยdoiจับคู่jàp kôoจำนวนjam-nuuanแต่ละdtàe láจำนวนjam-nuuanกับgàpสองเท่าsŏng tâoของkŏngจำนวนjam-nuuanนั้นnán
Nous pouvons établir une correspondance biunivoque entre les entiers positifs et les entiers positifs pairs en associant chaque nombre à son double.
ความkwaamสมนัยsŏm-má-naiระหว่างrá-wàangจุดjùtบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanกับgàpจำนวนจริงjam-nuuan jingทำtamให้hâiเราraoมองmongตำแหน่งdtam-nàengทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítและláeค่าkâaทางtaangพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกันและกันgan láe ganได้dâi
La correspondance entre les points de la droite numérique et les nombres réels nous permet de considérer les positions géométriques et les valeurs algébriques comme se représentant mutuellement.
แม้máeเซตsétหนึ่งnèungจะเป็นjà bpenสับเซตsàp sétแท้táeของkŏngอีกèekเซตsétหนึ่งnèungการมีgaan meeความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng mòtของkŏngทั้งสองtáng sŏngเซตsétก็gâwแสดงsà-daengได้dâiว่าwâaเซตsétอนันต์à-nanคู่kôoนั้นnánมีmeeจำนวนjam-nuuanเชิงcherngการนับgaan nápเท่ากันtâo gan
Même lorsqu’un ensemble est un sous-ensemble propre d’un autre, une correspondance biunivoque entre tous leurs éléments peut montrer que les deux ensembles infinis ont la même cardinalité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมนัย se dit สม-ไน ?
sŏm-má-nai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
นัยnaiนัยnai1implication ; sens sous-jacent ; sous-entendu2aspect ; sens ; point de vue3indice ; indication ; allusionimplication ; sens sous-jacent ; sous-entenduPartie 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naicorrespondant ; homologuecorrespondant ; homologueMot