ตัวแทน
dtuua taen
Significations
1NomB1
représentant ; agent ; délégué
Une personne choisie ou désignée pour agir ou parler au nom d'une autre personne, d'un groupe ou d'une organisation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procurationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1concourir ; rivaliser2organiser une compétition ; organiser un concoursกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sports
Il est le représentant de notre classe lors de la compétition sportive.
2NomB2
substitut ; symbole ; procuration
Une chose, un rôle ou une mesure qui en remplace une autre ; un substitut ou un symbole.
Exemples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (fleur)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procurationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1torride ; extrêmement chaud2intense ; échauffé (émotions/situations)3sensuel ; à forte connotation sexuelle4tendance ; très populaire5agressif ; percutant (style/action)6grave ; sévère (conditions)
Pour moi, une rose rouge est un symbole d'amour passionné.
Mots liés
Signification similaire
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1agent (cause ; substance active)2agent logiciel / IA3agent (représentant)
- agent (cause ; substance active)
- agent logiciel / IA
- agent (représentant)
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1représentant ; délégué ; agent ; mandataire2député ; membre du parlement
- représentant ; délégué ; agent ; mandataire
- député ; membre du parlement
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1serveur proxy ; serveur intermédiaire2mandataire ; représentant ; remplaçant
- serveur proxy ; serveur intermédiaire
- mandataire ; représentant ; remplaçant
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênagent ; représentant
agent ; représentant
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1courtier ; agent2agent immobilier ; courtier immobilier3intermédiaire
- courtier ; agent
- agent immobilier ; courtier immobilier
- intermédiaire
Décomposition du mot
+
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taenreprésentant ; agent ; délégué