น่าเบื่อ
nâa-bʉ̀ʉaSignification
1AdjectifA2
ennuyeux ; fastidieux ; fatigant
inintéressant et donnant un sentiment d'ennui ou de lassitude
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaennuyeux ; fastidieux ; fatigantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce film est très ennuyeux.
3 exemples de plusVoir moins
Son travail est le même tous les jours. C'est très ennuyeux.
Je n'ai pas du tout envie d'aller à la fête ; j'ai peur que ce soit ennuyeux.
ฉันchănว่าwâaการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายdton bàaiน่าเบื่อnâa bèuuaเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnใหม่ๆmài màiเลยloie
Je pense que la réunion de l'après-midi était ennuyeuse parce que personne n'a proposé de nouvelles idées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1ennuyé ; lassé2s'ennuyer ; en avoir marre3malade ; nauséeux (intoxication alimentaire)ennuyé ; lasséPartie 2
น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaennuyeux ; fastidieux ; fatigantennuyeux ; fastidieux ; fatigantMot