ยำ(yam)

Significations

1NomA2

salade thaïlandaise épicée et aigre

Une salade de style thaïlandais composée d'ingrédients variés mélangés avec un assaisonnement épicé et aigre.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigreวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênnouilles de verre ; vermicelles de sojaรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètaigre et épicé
Aujourd'hui, j'ai mangé une salade de nouilles de verre épicée et acide.
2VerbeB1

préparer/mélanger une salade épicée et aigre

Mélanger des ingrédients avec un assaisonnement épicé et aigre pour préparer une salade de style thaïlandais.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigreกุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasauce de poissonน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus de citron vertและláeและláeet (coordination)พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de piment
Maman va mélanger des crevettes avec des légumes variés, en ajoutant de la sauce de poisson, du jus de citron vert et des piments pour faire une salade de style thaï.