โกคาร์ท(goh-káat)
Significations
1NomB1
kart (petit véhicule de course)
un petit véhicule de course motorisé, bas et ouvert, avec un châssis simple ; aussi couramment épelé « โกคาร์ต » en thaï
Exemples
โกคาร์ทgoh-káatโกคาร์ทgoh-káat1kart (petit véhicule de course)2karting (le sport/l'activité)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Ce kart a une très belle couleur.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorขับkàpโกคาร์ทgoh-káatไฟฟ้าfai fáaคันkanใหม่mài
Les enfants font la queue en attendant de conduire le nouveau kart électrique.
ถึงtĕungโกคาร์ทgoh-káatจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanรถrótของเล่นkŏng lênแต่dtàeมันmanมีmeeความเร็วสูงkwaam reo sŏongและláeต้องdtôngขับkàpอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Même si un kart ressemble à une voiture-jouet, il a une vitesse élevée et doit être conduit avec prudence.
ช่างเครื่องchâang krêuuangกำลังgam-langปรับแต่งbpràp dtàengช่วงล่างchûuang lâangของkŏngโกคาร์ทgoh-káatเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการแข่งขันgaan kàeng kănในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Le mécanicien ajuste la suspension du kart pour se préparer à la course de demain.
2NomB2
karting (le sport/l'activité)
l'activité ou le sport consistant à conduire et à faire la course en kart ; aussi couramment épelé « โกคาร์ต »
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterโกคาร์ทgoh-káatโกคาร์ทgoh-káat1kart (petit véhicule de course)2karting (le sport/l'activité)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Veux-tu faire du karting pendant ces vacances ?
3 exemples de plusVoir moins
Ma première expérience de karting a été très excitante.
นักแข่งรถnák kàeng rótเอฟวันéf wanหลายคนlăai konเริ่มต้นrêrm dtônเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepจากjàakการแข่งgaan kàengโกคาร์ทgoh-káatตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
De nombreux pilotes de F1 ont commencé leur carrière par le karting dès leur plus jeune âge.
โกคาร์ทgoh-káatเป็นbpenกีฬาgee-laaที่têeช่วยchûuaiฝึกทักษะfèuk ták-sàการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Le karting est un sport excellent pour entraîner les capacités de prise de décision sous pression.