โกคาร์ท
goo-kâatSignifications
1NomB1
kart (petit véhicule de course)
un petit véhicule de course motorisé, bas et ouvert, avec un châssis simple ; aussi couramment épelé « โกคาร์ต » en thaï
Exemples
โกคาร์ทgoo-kâatโกคาร์ทgoo-kâat1kart (petit véhicule de course)2karting (le sport/l'activité)คันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Ce kart a une très belle couleur.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorขับkàpโกคาร์ทgoh-káatไฟฟ้าfai fáaคันkanใหม่mài
Les enfants font la queue en attendant de conduire le nouveau kart électrique.
ถึงtʉ̌ngโกคาร์ทgoo-kâatจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanรถrótของเล่นkɔ̌ɔng-lênแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขับkàpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Même si un kart ressemble à une voiture-jouet, il a une vitesse élevée et doit être conduit avec prudence.
ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉangกำลังgam-langปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangของkɔ̌ɔngโกคาร์ทgoo-kâatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Le mécanicien ajuste la suspension du kart pour se préparer à la course de demain.
2NomB2
karting (le sport/l'activité)
l'activité ou le sport consistant à conduire et à faire la course en kart ; aussi couramment épelé « โกคาร์ต »
Exemples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)โกคาร์ทgoo-kâatโกคาร์ทgoo-kâat1kart (petit véhicule de course)2karting (le sport/l'activité)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Veux-tu faire du karting pendant ces vacances ?
3 exemples de plusVoir moins
Ma première expérience de karting a été très excitante.
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótเอฟวันéep-wanหลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîipจากjàakการแข่งgaan-kɛ̀ngโกคาร์ทgoo-kâatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
De nombreux pilotes de F1 ont commencé leur carrière par le karting dès leur plus jeune âge.
โกคาร์ทgoo-kâatเป็นbpenกีฬาgii-laaที่tîiช่วยchûuaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Le karting est un sport excellent pour entraîner les capacités de prise de décision sous pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โกคาร์ท se dit โก-คาด ?
goo-kâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |