เครื่องแกง(krêuuang gaeng)
Significations
1NomB1
pâte de curry
Une pâte d'herbes, d'aromates et d'épices pilée ou mixée, utilisée comme base pour les currys thaïs (souvent synonyme de pâte de curry thaï).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1pâte de curry2épices/ingrédients pour curryเผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)
Maman est allée au marché pour acheter de la pâte de curry rouge.
2NomB1
épices/ingrédients pour curry
L'ensemble ou le mélange d'épices et d'herbes pour préparer le curry, qu'elles soient entières, hachées ou prémélangées dans un assortiment d'assaisonnement.
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1pâte de curry2épices/ingrédients pour curryที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
Je vais d'abord au marché pour acheter les épices pour le curry.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaengpâte de curry