ฟีดแบค
fîit-bɛ̀ɛkSignifications
1NomB1
retours ; commentaires ou réactions
Commentaires, évaluations ou réactions concernant le travail, la prestation ou les idées de quelqu'un, souvent destinés à favoriser l'amélioration.
Exemples
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1merci2remercier [qqn] (pour)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1retours ; commentaires ou réactions2faire un retour3rétroaction dans un systèmeเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestions professionnelles ; travailของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Merci pour les commentaires sur mon travail.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnได้รับdâi-rápฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoเลยləəiรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛงานngaanตรงไหนdtrong-nǎi
J'ai reçu les commentaires du client, donc je sais quelles parties du travail doivent être révisées.
Les commentaires de mon chef m'aident à mieux faire mon travail.
แม้mɛ́ɛฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkบางส่วนbaang-sùuanจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimมองเห็นmɔɔng-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiเคยkəəiมองข้ามmɔɔng-kâam
Bien que certains commentaires aient été assez sévères, ils ont aidé l'équipe à reconnaître des défauts qu'elle avait auparavant négligés.
2VerbeB1
faire un retour
Fournir des commentaires ou une évaluation sur le travail, la prestation ou les idées de quelqu'un ; emploi informel.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1retours ; commentaires ou réactions2faire un retour3rétroaction dans un systèmeงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous me donner votre avis sur ce travail ?
3 exemples de plusVoir moins
Une fois que vous aurez fini de lire l'article, veuillez me faire part de vos commentaires.
หัวหน้าhǔua-nâaฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkงานngaanที่tîiฉันchǎnส่งไปsòng-bpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Mon chef a fait des commentaires sur le travail que j'ai remis hier et a suggéré d'ajouter un peu plus d'informations.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk-konช่วยchûuaiฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiแก้gɛ̂ɛจุดjùtที่tîiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
Avant d'envoyer la proposition au client, j'aimerais que chacun donne son avis en toute franchise afin que nous puissions revoir les points qui restent flous.
3NomB2
rétroaction dans un système
Processus consistant à réinjecter une partie de la sortie d'un système dans son entrée. Dans les équipements audio, cela peut produire un sifflement ou un hurlement.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ไมค์máiไมค์máimicrophone ; microไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphoneก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1retours ; commentaires ou réactions2faire un retour3rétroaction dans un systèmeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueหอนhɔ̌ɔnหอนhɔ̌ɔn1hurler2hurler ; retentirดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracas
Lorsque le microphone a été approché du haut-parleur, un effet Larsen a provoqué un hurlement très fort.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเสียงchâang-sǐiangลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngไมค์máiเพื่อpʉ̂ʉaหยุดเสียงyùt-sǐiangหอนhɔ̌ɔnจากjàakฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk
Le technicien du son a baissé le niveau du microphone pour arrêter le hurlement causé par l'effet Larsen.
ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaไมค์máiรับrápเสียงsǐiangจากjàakลำโพงlam-poongแล้วlɛ́ɛoส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanนั้นnánกลับไปglàp-bpaiขยายkà-yǎaiซ้ำsámจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔn
L'effet Larsen se produit lorsqu'un microphone capte le son d'un haut-parleur et renvoie ce signal pour qu'il soit amplifié de façon répétée, ce qui produit un hurlement.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumนี้níiใช้cháiฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkโดยdooiนำnamสัญญาณขาออกsǎn-yaan-kǎa-ɔ̀ɔkส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngกลับไปglàp-bpaiยังyangขาเข้าkǎa-kâoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาการrák-sǎa-gaanทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiคงที่kong-tîi
Ce système de commande utilise une rétroaction, en renvoyant une partie du signal de sortie vers l'entrée afin de maintenir un fonctionnement stable du système.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
fîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟีดfîitฟีดfîit1fil d'actualité (flux de contenu)2alimenter (fournir du contenu/des données à [qqch])3flux ; transmission audio ou vidéofil d'actualité (flux de contenu)Partie 1
+
แบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1défenseur (dans le sport)2soutien influent ; protecteurdéfenseur (dans le sport)Partie 2
ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkretours ; commentaires ou réactionsretours ; commentaires ou réactionsMot