ยังไม่ชัดเจน(yang mâi chát jen)
Significations
1AdjectifB1
peu clair ; pas encore clair
pas encore clair ; peu clair ; ambigu
Exemples
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1caméra de vidéosurveillance ; caméra de sécurité2système de vidéosurveillance (par extension)ยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenpeu clair ; pas encore clairเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleur
Les images de la caméra de vidéosurveillance ne sont pas encore claires, nous ne savons donc pas qui est le voleur.
Décomposition du mot
+
ยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenpeu clair ; pas encore clair