ติชม(dtì chom)
Significations
1VerbeB1
faire un retour ; critiquer
donner son avis ou faire la critique de quelque chose, ce qui peut inclure à la fois des louanges et des critiques.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ติชมdtì chomติชมdtì chom1faire un retour ; critiquer2retours ; critiqueภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pourriez-vous s'il vous plaît donner votre avis sur mon dessin ?
2NomB1
retours ; critique
commentaires ou retours incluant à la fois des louanges et des critiques.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduรับคำติชมráp kam dtì-chomรับคำติชมráp kam dtì-chomrecevoir des retours ; accepter les critiques et les élogesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai reçu les commentaires de l'enseignant.
Mots liés
Signification similaire
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1critiquer ; évaluer de manière critique2critique ; analyse critique (formel)3วิพากษ์วิจารณ์ (expression toute faite)
- critiquer ; évaluer de manière critique
- critique ; analyse critique (formel)
- วิพากษ์วิจารณ์ (expression toute faite)
คำติชมkam dti chomคำติชมkam dti chomcritiques et éloges ; retours
critiques et éloges ; retours
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte rendu
- critique ; remarque(s) critique(s)
- critique ; compte rendu
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)
- critiquer ; commenter
- critiquer (souvent négativement)
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1critiquer ; commenter ; évaluer2critique ; commentaire ; revue
- critiquer ; commenter ; évaluer
- critique ; commentaire ; revue
Décomposition du mot
+
ติชมdtì chomติชมdtì chomfaire un retour ; critiquer