ติชม
dtì-chomSignification
1VerbeB1
faire un retour ; critiquer
donner son avis ou faire la critique de quelque chose, ce qui peut inclure à la fois des louanges et des critiques.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ติชมdtì-chomติชมdtì-chomfaire un retour ; critiquerภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous s'il vous plaît donner votre avis sur mon dessin ?
3 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàเริ่มrə̂əmติชมdtì-chomผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Le comité commencera à critiquer le travail des candidats demain.
หัวหน้าhǔua-nâaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanติชมdtì-chomการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Le patron donne aux employés l'entière possibilité de donner leur avis sur la performance du département.
นักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเชิญchəənเพื่อนpʉ̂ʉanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanมาช่วยmaa-chûuaiติชมdtì-chomต้นฉบับdtôn-chà-bàpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngพิมพ์pim
Le célèbre auteur a invité son ami éditeur pour l'aider à critiquer le manuscrit avant de l'envoyer à l'impression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautescritiquer ; trouver à redirePartie 1
+
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 2
ติชมdtì-chomติชมdtì-chomfaire un retour ; critiquerfaire un retour ; critiquerMot