ฟอล
fɔɔnSignifications
1VerbeA2
suivre (sur les réseaux sociaux)
Suivre un compte sur une plate-forme de réseaux sociaux.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1suivre (sur les réseaux sociaux)2un abonnement (réseaux sociaux)3abonnés ; nombre d'abonnésนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2compte/profil Instagram
Je suis ce chanteur sur IG.
3 exemples de plusVoir moins
Quelles chaînes YouTube de cuisine suis-tu ?
เห็นhěnร้านนี้ráan-níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเดี๋ยวdǐiaoจะjàลองlɔɔngกดgòtฟอลfɔɔnดูduu
J'ai vu que cette boutique venait d'ouvrir sur Facebook. Je vais essayer de la suivre.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอลfɔɔnเพจข่าวpèet-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiไว้wáiเลยləəi
Si vous ne voulez pas manquer les dernières nouvelles, je vous recommande de suivre une page d'actualités fiable.
2NomB1
un abonnement (réseaux sociaux)
L'action de suivre un compte sur les réseaux sociaux.
Exemples
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1merci2remercier [qqn] (pour)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ไลค์láiไลค์lái1mettre un « J'aime » à ; liker (sur les réseaux sociaux)2un « J'aime » ; un like (sur les réseaux sociaux)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1partager ; partager les frais2partage sur les réseaux sociaux3tontine ; cagnotte communeและlɛ́และlɛ́et (coordination)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1suivre (sur les réseaux sociaux)2un abonnement (réseaux sociaux)3abonnés ; nombre d'abonnésนะคะná-káนะคะná-káparticule polie surtout féminine servant à adoucir
Merci pour chaque mention j'aime, chaque partage et chaque abonnement.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanฟอลfɔɔnบัญชีban-chiiคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Le fait de suivre des comptes de personnes que vous ne connaissez pas peut poser un risque pour la vie privée.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟอลfɔɔnจากjàakดาราdaa-raaที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂ดีใจdii-jaiเหมือนmʉ̌ʉanถูกหวยtùuk-hǔuaiแล้วlɛ́ɛo
Le simple fait d'être suivi par ma célébrité préférée me rend aussi heureux que si j'avais gagné à la loterie.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanฟอลfɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namคอนเทนต์kɔɔn-teenที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jai
L'algorithme de la plateforme apprend de nos comportements d'abonnement pour recommander du contenu qui correspond à nos intérêts.
3NomB1
abonnés ; nombre d'abonnés
Abonnés ou nombre d'abonnés sur un compte de réseaux sociaux.
Exemples
เพจpèetเพจpèetpage web / de réseau socialของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1suivre (sur les réseaux sociaux)2un abonnement (réseaux sociaux)3abonnés ; nombre d'abonnésเป็นล้านbpen-láanเป็นล้านbpen-láandes millions de ; une quantité énormeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Sa page compte des millions d'abonnés.
3 exemples de plusVoir moins
หลายlăaiแบรนด์braenจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serโดยdoiดูdooจากjàakจำนวนjam-nuuanฟอลfonและláeยอดไลค์yâwt lái
De nombreuses marques embauchent des influenceurs en fonction de leur nombre d'abonnés et de leurs mentions j'aime.
การซื้อgaan-sʉ́ʉฟอลfɔɔnอาจàatทำให้tam-hâiตัวเลขdtuua-lêekดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสร้างsâangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâaiซึ่งsʉ̂ngไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒnดีdiiต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'achat d'abonnés peut rendre les chiffres attrayants, mais il ne peut pas créer un engagement authentique, ce qui n'est pas bénéfique pour la marque à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |