ข่าวสาร(kàao săan)
Significations
1NomA2
nouvelles ; informations
nouvelles ou informations communiquées au public ; mises à jour générales ou avis
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1nouvelles ; informations2communicationsทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je regarde les informations tous les matins.
2NomB1
communications
domaine ou activité de diffusion de l'information (souvent utilisé dans des contextes formels ou organisationnels)
Exemples
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1nouvelles ; informations2communicationsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaire
Le département de l'information de l'université s'occupe de la diffusion des informations auprès des étudiants.
Mots liés
Signification similaire
ข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformations ; actualités
informations ; actualités
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-dire
- actualités ; informations
- nouvelle ; reportage
- rumeur ; ouï-dire
ข้อมูลข่าวkôr moon kàaoข้อมูลข่าวkôr moon kàaoinformations et actualités (expression)
informations et actualités (expression)
ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1nouvelles ; le moindre signe de nouvelles2nouvelles ; mises à jour
- nouvelles ; le moindre signe de nouvelles
- nouvelles ; mises à jour
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)
- données (informatique)
- informations ; données (indénombrable)
Décomposition du mot
+
ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săannouvelles ; informations