ฟลัช
flátSignifications
1VerbeA2
rincer [qch] / tirer la chasse d'eau (toilettes ou système)
Provoquer un écoulement soudain de liquide à travers (comme des toilettes ou un tuyau) afin de le nettoyer ou de le vider.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลุ้นlúnลุ้นlún1être tenu en haleine ; attendre avec anxiété2soutenir ; espérer un résultat favorable ; encourager3avoir une chance de ; être encore en lice (informel)ฟลัชflátฟลัชflát1rincer [qch] / tirer la chasse d'eau (toilettes ou système)2vider [qch] (informatique : effacer le cache ou la mémoire tampon)3affleurant (de niveau avec une surface)4couleur / flush (main au poker)5rougeur / bouffée de chaleur (de la peau)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛje demande seulement que ; juste ; tant queไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cœur (couleur de cartes)2une carte de cœurอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Je suis sur un tirage couleur, j'ai juste besoin d'un cœur de plus !
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Il a gagné la dernière manche parce qu'il a obtenu une couleur juste au moment où la dernière carte a été révélée.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Bien qu'avoir une couleur soit une main relativement forte, il y a toujours un risque de perdre contre une main supérieure comme un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
D'après les calculs de probabilité, se coucher avec un tirage couleur à quatre cartes au flop peut être la bonne décision s'il y a beaucoup de joueurs dans le pot.
2VerbeB2
vider [qch] (informatique : effacer le cache ou la mémoire tampon)
En informatique, vider les données mises en mémoire tampon ou en cache en les écrivant sur une mémoire de stockage permanent ou en les supprimant.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลุ้นlúnลุ้นlún1être tenu en haleine ; attendre avec anxiété2soutenir ; espérer un résultat favorable ; encourager3avoir une chance de ; être encore en lice (informel)ฟลัชflátฟลัชflát1rincer [qch] / tirer la chasse d'eau (toilettes ou système)2vider [qch] (informatique : effacer le cache ou la mémoire tampon)3affleurant (de niveau avec une surface)4couleur / flush (main au poker)5rougeur / bouffée de chaleur (de la peau)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛje demande seulement que ; juste ; tant queไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cœur (couleur de cartes)2une carte de cœurอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Je suis sur un tirage couleur, j'ai juste besoin d'un cœur de plus !
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Il a gagné la dernière manche parce qu'il a obtenu une couleur juste au moment où la dernière carte a été révélée.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Bien qu'avoir une couleur soit une main relativement forte, il y a toujours un risque de perdre contre une main supérieure comme un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
D'après les calculs de probabilité, se coucher avec un tirage couleur à quatre cartes au flop peut être la bonne décision s'il y a beaucoup de joueurs dans le pot.
3AdjectifB2
affleurant (de niveau avec une surface)
Positionné de façon à être de niveau ou régulier avec une surface adjacente, sans saillie ni renfoncement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลุ้นlúnลุ้นlún1être tenu en haleine ; attendre avec anxiété2soutenir ; espérer un résultat favorable ; encourager3avoir une chance de ; être encore en lice (informel)ฟลัชflátฟลัชflát1rincer [qch] / tirer la chasse d'eau (toilettes ou système)2vider [qch] (informatique : effacer le cache ou la mémoire tampon)3affleurant (de niveau avec une surface)4couleur / flush (main au poker)5rougeur / bouffée de chaleur (de la peau)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛje demande seulement que ; juste ; tant queไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cœur (couleur de cartes)2une carte de cœurอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Je suis sur un tirage couleur, j'ai juste besoin d'un cœur de plus !
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Il a gagné la dernière manche parce qu'il a obtenu une couleur juste au moment où la dernière carte a été révélée.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Bien qu'avoir une couleur soit une main relativement forte, il y a toujours un risque de perdre contre une main supérieure comme un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
D'après les calculs de probabilité, se coucher avec un tirage couleur à quatre cartes au flop peut être la bonne décision s'il y a beaucoup de joueurs dans le pot.
4NomB2
couleur / flush (main au poker)
Une main au poker dont les cinq cartes sont de la même couleur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลุ้นlúnลุ้นlún1être tenu en haleine ; attendre avec anxiété2soutenir ; espérer un résultat favorable ; encourager3avoir une chance de ; être encore en lice (informel)ฟลัชflátฟลัชflát1rincer [qch] / tirer la chasse d'eau (toilettes ou système)2vider [qch] (informatique : effacer le cache ou la mémoire tampon)3affleurant (de niveau avec une surface)4couleur / flush (main au poker)5rougeur / bouffée de chaleur (de la peau)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛje demande seulement que ; juste ; tant queไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1cœur (couleur de cartes)2une carte de cœurอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Je suis sur un tirage couleur, j'ai juste besoin d'un cœur de plus !
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Il a gagné la dernière manche parce qu'il a obtenu une couleur juste au moment où la dernière carte a été révélée.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Bien qu'avoir une couleur soit une main relativement forte, il y a toujours un risque de perdre contre une main supérieure comme un full.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
D'après les calculs de probabilité, se coucher avec un tirage couleur à quatre cartes au flop peut être la bonne décision s'il y a beaucoup de joueurs dans le pot.
5NomB2
rougeur / bouffée de chaleur (de la peau)
Une rougeur soudaine de la peau, particulièrement sur le visage, souvent causée par l'émotion, la chaleur ou la maladie.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1toucher / faire une couleur (poker)2faire entrer la couleur (sur le tableau)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Lorsqu'il m'a complimenté devant beaucoup de monde, mon visage a rougi immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
อาการaa-gaanหน้าฟลัชnâa-flátและlɛ́ร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâapเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiอาการaa-gaanที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngวัยwaiหมดประจำเดือนmòt-bprà-jam-dʉʉan
Les rougeurs faciales et les bouffées de chaleur font partie des symptômes courants chez les femmes ménopausées.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกหกgoo-hòkใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟลัชขึ้นflát-kʉ̂nด้วยdûuaiความอับอายkwaam-àp-aaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Pris en flagrant délit de mensonge, son visage a visiblement rougi d'embarras.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
flát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |