ฟลัชขึ้น(flát kêun)
Significations
1VerbeC1
s'empourprer ; rougir
pour la peau, en particulier le visage, de devenir soudainement rouge ou de procurer une sensation de chaleur, souvent sous le coup de l'émotion, de l'alcool, de la chaleur, de médicaments ou d'une irritation
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòosoudainement ; à l'improvisteหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1toucher / faire une couleur (poker)2faire entrer la couleur (sur le tableau)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Lorsqu'il m'a complimentée sur ma beauté, mon visage est soudainement devenu chaud et s'est empourpré.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฟลัชขึ้นflát kêunฟลัชขึ้นflát kêuns'empourprer ; rougir