ใบหน้า
bai nâa
Significations
1NomA1
visage
la partie avant de la tête, incluant les yeux, le nez et la bouche
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Il se lave le visage tous les jours.
2NomB1
apparence faciale ; visage
l'aspect ou l'apparence générale du visage d'une personne, y compris son expression ou ses traits
Exemples
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâaktrès heureux
Son visage avait l'air très heureux.
Mots liés
Signification similaire
ดวงหน้าduuang nâaดวงหน้าduuang nâa1visage ; figure2traits du visage / apparence
- visage ; figure
- traits du visage / apparence
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
- front; frontage
- next; upcoming
- face—prefix (before nouns)
- in front; at the front
- season (in names)
- page
- face
โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa1visage ; figure ; apparence (d'une personne)2vue d'ensemble ; identité révélée/véritable caractère (figuré)
- visage ; figure ; apparence (d'une personne)
- vue d'ensemble ; identité révélée/véritable caractère (figuré)
Décomposition du mot
+
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâavisage