ฟูลเฮาส์(fuun háo)
Significations
1NomB1
salle comble ; à guichets fermés
Spectacle, événement ou lieu où toutes les places sont occupées ; salle comble.
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtembondé ; plein de mondeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1main de poker : brelan + paire (full)2salle comble ; à guichets fermésเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le concert d'hier soir était bondé, c'était salle comble.
2NomB2
main de poker : brelan + paire (full)
Au poker, une main contenant trois cartes de même valeur et deux cartes d'une autre valeur.
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtembondé ; plein de mondeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1main de poker : brelan + paire (full)2salle comble ; à guichets fermésเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le concert d'hier soir était bondé, c'était salle comble.
Mots liés
Décomposition du mot
ฟูลfuunฟูลfuun1plein ; complet (emprunt à l'anglais)2pleinement ; complètement (emprunt à l'anglais)Partie 1
+
ฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háosalle comble ; à guichets fermés