พยาธิ
pá-yâat
Significations
1NomB1
parasite ; organisme parasitaire
Organisme parasite qui vit à l'intérieur ou à la surface d'un hôte et peut causer des maladies ; dans le thaï courant, désigne souvent spécifiquement les vers parasites (helminthes).
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diarrhée2avoir la diarrhéeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parasite ; organisme parasitaire2pathologique ; lié à la maladie (forme liée)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiintestin(s) ; boyaux
Le médecin a dit que j'avais la diarrhée parce qu'il y a des vers parasites dans mes intestins.
2NomC1
pathologique ; lié à la maladie (forme liée)
Utilisé uniquement dans des mots composés pour signifier « pathologique » ou « lié à la maladie » (ex. : พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaa1pathologie (spécialité médicale)2pathologie (modifications liées à la maladie) pathologie).
Exemples
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesseur ; instructeur ; enseignantเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaa1pathologie (spécialité médicale)2pathologie (modifications liées à la maladie)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)
Le professeur a enseigné la pathologie de base, expliquant comment les maladies commencent au niveau cellulaire.