ท้องเสีย(tóng sĭia)
Significations
1NomA2
diarrhée
affection se caractérisant par une évacuation fréquente de selles molles ou liquides
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diarrhée2avoir la diarrhéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
J'ai la diarrhée aujourd'hui, donc je ne vais pas à l'école.
2VerbeA2
avoir la diarrhée
avoir des selles molles ou liquides fréquentes
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diarrhée2avoir la diarrhéeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1aller aux toilettes ; utiliser les toilettes2aller aux toilettes (pour se rafraîchir)บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Aujourd'hui, j'ai la diarrhée et je dois aller aux toilettes très souvent.
Mots liés
Signification similaire
ท้องเดินtóng dernท้องเดินtóng dern1[avoir] la diarrhée2diarrhée
- [avoir] la diarrhée
- diarrhée
อาการท้องร่วงaa-gaan tóng rûuangอาการท้องร่วงaa-gaan tóng rûuangdiarrhée ; selles molles ou liquides fréquentes
diarrhée ; selles molles ou liquides fréquentes
อุจจาระร่วงùt-jaa-rá rûuangอุจจาระร่วงùt-jaa-rá rûuangdiarrhée
diarrhée
ถ่ายท้องtàai tóngถ่ายท้องtàai tóngavoir la diarrhée ; avoir des selles liquides
avoir la diarrhée ; avoir des selles liquides
ถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengavoir une diarrhée sévère ; évacuer avec force
avoir une diarrhée sévère ; évacuer avec force
Décomposition du mot
+
ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭiadiarrhée