ลำไส้
lam-sâiSignification
1NomB2
intestin(s) ; boyaux
La longue partie tubulaire du tube digestif allant de l'estomac à l'anus, comprenant l'intestin grêle (ลำไส้เล็กลำไส้เล็กlam-sâi-léksmall intestine) et le gros intestin (ลำไส้ใหญ่ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàilarge intestine; colon) ; utilisé pour désigner les intestins collectivement en règle générale.
Exemples
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesผักpàkผักpàklégume(s)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibres alimentaires2résidu fibreux ; resteสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestin(s) ; boyauxทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Manger des fruits et légumes riches en fibres aide les intestins à bien fonctionner.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลำไส้lam-sâiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèep
Il avait un mal d'estomac sévère. Après un examen, le médecin a découvert que ses intestins étaient enflammés.
ลำไส้lam-sâiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Les intestins ont une fonction cruciale dans la digestion des aliments et l'absorption des nutriments dans la circulation sanguine.
สมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapโดยรวมdooi-ruuam
L'équilibre des micro-organismes dans les intestins affecte de manière significative le système immunitaire et la santé globale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำไส้ se dit ลัม-ไส้ ?
lam-sâi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiquePartie 1
+
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 2
ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestin(s) ; boyauxintestin(s) ; boyauxMot