ความเจ็บป่วย(kwaam jèp-bpùuai)

Significations

1NomA2

maladie

l'état d'être malade ; une mauvaise santé ; les maladies en général (souvent soutenu/médical)

Exemples

ความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaimaladieทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aefaible ; pas fort
La maladie nous rend faibles.
3 exemples de plus
ขอให้kŏr hâiคุณkunหายhăaiจากjàakความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเร็วๆreo reoนะnáครับkráp
J'espère que vous vous rétablirez bientôt de votre maladie.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiเป็นประจำbpen bprà-jamสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiได้dâi
L'exercice régulier peut aider à prévenir les maladies.
เขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatทำงานtam ngaanได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiดังนั้นdang nánเขาkăoจึงjeungต้องdtôngลาlaaหยุดยาวyùt yaao
Il ne pouvait pas travailler à cause de sa maladie, il a donc dû prendre un long congé.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai[être] malade ; souffrantPartie 2
ความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaimaladie