ทางคลินิก(taang klí-nìk)

Significations

1AdjectifB2

clinique (adj.)

relatif à la pratique médicale, aux soins des patients, au diagnostic ou au traitement

Exemples

แพทย์pâet ต้องdtông ศึกษาsèuk-săa ข้อมูลkôr moon ทางคลินิกtaang klí-nìk ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai อย่างละเอียดyàang lá-ìiat ก่อนgòn ทำtam การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi

Le médecin doit étudier attentivement les données cliniques du patient avant de poser un diagnostic.

3 exemples de plus

วัคซีนwák-seen ตัวdtuua ใหม่mài นี้née แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ที่ดีtêe dee ในnai การทดลองgaan tót-long ทางคลินิกtaang klí-nìk ระยะrá-yà ที่สามtêe săam

Ce nouveau vaccin a montré une bonne efficacité lors de son essai clinique de phase trois.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai เลือกlêuuak วิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săa ต้องdtông อ้างอิงâang ing จากjàak หลักฐานlàk tăan ทางคลินิกtaang klí-nìk ที่têe น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu และláe สภาพsà-pâap ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai แต่ละdtàe lá รายraai

La décision sur une méthode de traitement doit être basée sur des preuves cliniques fiables et sur l'état de chaque patient individuel.

งานวิจัยngaan wí-jai นี้née มีประโยชน์mee bprà-yòt อย่างยิ่งyàang yîng เพราะpráw ได้dâi รวบรวมrûuap ruuam อาการaa-gaan ทางคลินิกtaang klí-nìk ที่têe หลากหลายlàak lăai ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai โรคหายากrôhk hăa yâak ซึ่งsêung ไม่เคยmâi koie มีmee บันทึกไว้ban-túek wái มาก่อนmaa gòn

Cette recherche est extrêmement utile car elle a compilé divers symptômes cliniques de patients atteints de maladies rares qui n'avaient jamais été enregistrés auparavant.

2AdverbeC1

cliniquement (adv.)

d'un point de vue clinique ; dans la pratique clinique

Exemples

ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk เราrao มักจะmák jà พบว่าpóp wâa ผู้ป่วยpûu bpùuai เบาหวานbao wăan มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong ต่อdtò โรคหัวใจrôhk hŭua jai

En pratique clinique, nous constatons souvent que les patients diabétiques présentent un risque élevé de maladie cardiaque.

3 exemples de plus

แม้máe ทฤษฎีtrít-sà-dee จะjà ระบุว่าrá-bù wâa ยาyaa น่าจะnâa jà ออกฤทธิ์òk rít เร็วreo แต่dtàe ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk กลับglàp พบว่าpóp wâa ผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎa แตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai ในnai แต่ละdtàe lá บุคคลbùk-kon

Bien que la théorie indique que le médicament devrait agir rapidement, en pratique clinique, on constate que les résultats du traitement varient d'une personne à l'autre.

ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk การแยกgaan yâek ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâo ออกจากòk jàak ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat หลังlăng การสูญเสียgaan sŏon sĭia นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi การประเมินgaan bprà-mern ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn และláe ต่อเนื่องdtò-nêeuang

D'un point de vue clinique, distinguer la dépression du deuil naturel après une perte nécessite une évaluation délicate et continue.

สิ่งที่sìng têe ดูเหมือนdoo mĕuuan เป็นbpen ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì เล็กน้อยlék nói ในnai ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan อาจàat ไม่mâi มีนัยสำคัญmee nai săm-kan ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk เลยloie ก็ได้gôr dâai หากhàak ผู้ป่วยpûu bpùuai ไม่mâi แสดงอาการsà-daeng aa-gaan ใดๆdai dai

Ce qui semble être une anomalie mineure en laboratoire pourrait n'avoir aucune signification clinique si le patient est asymptomatique.

Mots liés

Signification similaire

เชิงคลินิกcherng klí-nìk

clinique
cliniquement

Décomposition du mot

ทางtaangPartie 1

คลินิกklee-nìkPartie 2

ทางคลินิกtaang klí-nìk