ผลผลิต
pǒn-pà-lìtSignifications
1NomB1
produit ; production
Quelque chose produit par un processus, une personne, une machine, une organisation ou un système ; la quantité ou les articles résultant d'une production.
Exemples
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtproduire ; rapporterวันละwan-láวันละwan-lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articles
Cette machine produit plusieurs centaines d'articles par jour.
7 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Après avoir ajusté le processus, la production du département a augmenté de manière notable.
โครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngทีมtiimดีขึ้นdii-kʉ̂nทั้งtángด้านdâanจำนวนjam-nuuanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Le programme de formation a amélioré le rendement de l'équipe, tant en quantité qu'en qualité.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiช่วยchûuaiติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtของkɔ̌ɔngระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap
Le nouveau logiciel suit la production du système automatisé en temps réel pour orienter les améliorations d'efficacité.
ปีนี้bpii-níiโรงงานroong-ngaanเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan
Cette année, l'usine a augmenté sa production en améliorant ses processus de travail.
การวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtเป็นbpenเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Cette recherche a produit un résultat sous la forme d'un prototype fonctionnel.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtรายสัปดาห์raai-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
L'entreprise suit la production hebdomadaire pour évaluer l'efficacité de la ligne de production.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
L'intégration de l'automatisation aide à augmenter la production et à réduire les déchets dans les processus industriels.
2NomB1
rendement agricole ; récolte
La quantité de produits obtenus par l'agriculture, comme les cultures, les fruits ou d'autres produits agricoles.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtproduire ; rapporterข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biensชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)
Cette année, les bonnes pluies ont augmenté la récolte de riz des agriculteurs.
3 exemples de plusVoir moins
สวนsǔuanของkɔ̌ɔngลุงlungมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtทุเรียนtú-riianออกɔ̀ɔkมากmâakในnaiช่วงกลางchûuang-glaangปีbpii
Le verger de l'oncle a une production importante de durians au milieu de l'année.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiใส่sàiปุ๋ยbpǔiผลผลิตpǒn-pà-lìtผักpàkก็gɔ̂สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiขึ้นkʉ̂n
Après avoir changé la méthode de fertilisation, le rendement des légumes est devenu régulier et sa qualité s'est améliorée.
ชาวสวนchaao-sǔuanปรับbpràpตารางdtaa-raangให้น้ำhâi-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตpǒn-pà-lìtให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Les jardiniers ont ajusté le calendrier d'irrigation pour maintenir un rendement stable malgré une météo instable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผลผลิต se dit ผล-ผะ-หลิด ?
pǒn-pà-lìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 1
+
ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìtproduit ; productionproduit ; productionMot