ผลผลิต(pŏn-pà-lìt)
Significations
1NomB1
produit ; production
Quelque chose produit par un processus, une personne, une machine, une organisation ou un système ; la quantité ou les articles résultant d'une production.
Exemples
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtproduire ; rapporterวันละwan láวันละwan lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Cette machine produit plusieurs centaines d'articles par jour.
2NomB1
rendement agricole ; récolte
La quantité de produits obtenus par l'agriculture, comme les cultures, les fruits ou d'autres produits agricoles.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtproduire ; rapporterข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biensชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)
Cette année, les bonnes pluies ont augmenté la récolte de riz des agriculteurs.
3NomB2
résultat de production
le résultat généré par une activité ou un processus productif (souvent dans des contextes économiques, industriels ou scientifiques).
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1produit ; production2rendement agricole ; récolte3résultat de productionด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1amélioration ; rénovation ; mise à jour2révision ; mise à jour ; optimisationกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1flux de travail ; processus de travail2processus de fonctionnement ; mécanisme de fonctionnement
Cette année, l'usine a augmenté sa production en améliorant ses processus de travail.
Mots liés
Signification similaire
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1produits agricoles ; récoltes2production ; rendement3fruit du travail ; produit
- produits agricoles ; récoltes
- production ; rendement
- fruit du travail ; produit
เอาต์พุตáot-pútเอาต์พุตáot-pút1production ; production totale2sortie (informatique/électronique)
- production ; production totale
- sortie (informatique/électronique)
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1cultures ; produits agricoles2rendement agricole
- cultures ; produits agricoles
- rendement agricole
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit final
- produit ; bien manufacturé
- production ; produit final
เอาท์พุตaó-pútเอาท์พุตaó-pút1sortie (résultat produit)2sortie (signal)3quantité / puissance de sortie
- sortie (résultat produit)
- sortie (signal)
- quantité / puissance de sortie
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìtproduit ; production