แปรปรวน(bprae bpruuan)

Significations

1AdjectifB2

instable ; changeant ; variable (ex. météo/humeur)

Susceptible de changer souvent et de manière imprévisible ; instable ou irrégulier, comme la météo ou l'humeur.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instable ; changeant ; variable (ex. météo/humeur)2[v] fluctuer ; varier ; être instableเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
La météo est instable ces jours-ci — tantôt chaud, tantôt pluvieux.
2VerbeB2

[v] fluctuer ; varier ; être instable

Changer fréquemment et de manière irrégulière, comme l'humeur, la météo ou des données.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instable ; changeant ; variable (ex. météo/humeur)2[v] fluctuer ; varier ; être instableเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
Le temps est changeant ces derniers temps : du soleil un instant, de la pluie le suivant.

Mots liés

Signification similaire

ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraevariable ; instable ; changeant

variable ; instable ; changeant

ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variable ; changeant ; fluctuant2varier ; fluctuer ; changer ; se transformer
  • variable ; changeant ; fluctuant
  • varier ; fluctuer ; changer ; se transformer
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluctuer ; être volatil2volatil ; instable
  • fluctuer ; être volatil
  • volatil ; instable
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1lunatique (changeant)2Mercurial (logiciel)
  • lunatique (changeant)
  • Mercurial (logiciel)
ผันpănผันpăn1détourner ; canaliser2fluctuer ; varier3ton/catégorie tonale (linguistique)4fléchir ; conjuguer (linguistique)
  • détourner ; canaliser
  • fluctuer ; varier
  • ton/catégorie tonale (linguistique)
  • fléchir ; conjuguer (linguistique)