เข้ารอบ

kâo rôp

Significations

1NomB1

passer au tour suivant

Se qualifier ou passer à l'étape suivante d'une compétition.

Exemples

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôppasser au tour suivantแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Notre équipe de football s'est qualifiée pour le tour suivant.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizse déplacer vers ou à l'intérieur d'un lieu, d'un espace ou d'un groupePartie 1
+
รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésUn cycle complet, un tour ou une occurrence (par ex. une manche de compétition, un tour de piste, un tour de rôle dans une séquence).Partie 2
เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôppasser au tour suivant