เข้ารอบ
kâo-rɔ̂ɔpSignification
1VerbeB1
passer au tour suivant
Se qualifier ou passer à l'étape suivante d'une compétition.
Exemples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔppasser au tour suivantแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Notre équipe de football s'est qualifiée pour le tour suivant.
3 exemples de plusVoir moins
Elle était très heureuse de se qualifier pour le tour suivant du concours de chant.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətได้dâai
Même s'ils se sont entraînés dur, ils n'ont finalement pas pu accéder au tour final.
ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp10คนkonสุดท้ายsùt-táai
Tous les candidats doivent donner le meilleur d'eux-mêmes afin de se qualifier parmi les 10 finalistes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 2
เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔppasser au tour suivantpasser au tour suivantMot