ราคาขาย
raa-kaa-kǎaiSignifications
1NomB1
prix de vente
prix auquel un vendeur vend un produit ou un service ; le prix de transaction réel
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1prix de vente2prix demandé / prix de l'offre250บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
J'ai acheté cette chemise à un prix de vente de 250 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ราคาraa-kaaป้ายbpâaiติดdtìtไว้wái5,000บาทbàatแต่dtɛ̀ɛราคาขายraa-kaa-kǎaiจริงjingหลังจากlǎng-jàakต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛ4,000บาทbàat
Le prix affiché était de 5 000 bahts, mais le prix de vente réel après négociation n'était que de 4 000 bahts.
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunให้ดีhâi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำหนดgam-nòtราคาขายraa-kaa-kǎaiได้dâaiเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ยังyangมีmiiกำไรgam-rai
Nous devons bien calculer les coûts afin de fixer un prix de vente approprié tout en réalisant un profit.
แม้mɛ́ɛราคาประเมินraa-kaa-bprà-məənจะjàสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛราคาขายraa-kaa-kǎaiจริงjingของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níiอาจàatต่ำdtàmกว่านั้นgwàa-nánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสภาพsà-pâapตลาดdtà-làat
Bien que la valeur estimée soit élevée, le prix de vente réel de cette maison pourrait être inférieur selon les conditions du marché.
2NomB2
prix demandé / prix de l'offre
prix qu'un vendeur annonce ou affiche avant une vente, qui peut différer du prix de transaction final
Exemples
ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1prix de vente2prix demandé / prix de l'offreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire800,000บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3pourrait être une bonne idée (suggestion)4aurait dû (regret/critique)ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1marchander ; négocier2négocier (des termes/conditions)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Le prix de vente indiqué sur cette voiture est de 800 000 bahts, mais je pense qu'il peut être encore négocié.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaราคาขายraa-kaa-kǎaiของkɔ̌ɔngทีวีtii-wiiรุ่นrûnนี้níiยังyangไม่mâiรวมruuamค่าติดตั้งkâa-dtìt-dtâng
L'employé a dit que le prix de vente de ce modèle de téléviseur n'inclut pas encore les frais d'installation.
บริษัทbor-rí-sàtตั้งdtângราคาขายraa-kaa kăaiสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaใหม่màiให้hâiสูงsŏongในnaiช่วงแรกchûuang râekเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenพรีเมียมpree-mîiam
L'entreprise fixe initialement un prix de vente élevé pour le nouveau produit afin de construire une image de marque haut de gamme.
การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaขายkǎaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángต้นทุนdtôn-tunการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
La fixation du prix de vente doit tenir compte de nombreux facteurs, notamment les coûts, la perception des consommateurs et les prix des concurrents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎaiprix de venteprix de venteMot