ตาดี

dtaa dee

Significations

1NomA2

à la vue perçante ; avoir une bonne vue

Avoir une bonne vue ; capable de voir les choses clairement, en particulier de loin.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1à la vue perçante ; avoir une bonne vue2observateur ; perspicaceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)แว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3monture (de lunettes)4CL : paire (pour les lunettes) ; pièce (pour les verres)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ma grand-mère a une très bonne vue ; elle n'a pas du tout besoin de porter de lunettes.
2NomB2

observateur ; perspicace

Prompt à remarquer les détails, les opportunités ou les choses qui échappent facilement aux autres ; perspicace.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1à la vue perçante ; avoir une bonne vue2observateur ; perspicaceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)3promouvoir (un produit/événement)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outreหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Tu as été très perspicace de remarquer la promotion « un acheté, un offert » dans le coin de la boutique.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)l'organe utilisé pour la vuePartie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)De haute qualité, satisfaisant, favorable.Partie 2
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa deeà la vue perçante ; avoir une bonne vue