คำผิด
kam-pìtSignification
1NomB1
mot erroné ; faute d'orthographe ; coquille
une erreur portant sur un mot dans un texte écrit, en particulier l'utilisation d'un mauvais mot ou une faute d'orthographe ; utilisé en relecture
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]คำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtmot erroné ; faute d'orthographe ; coquilleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Le professeur a entouré les mots incorrects dans mon cahier de devoirs.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenสำคัญsǎm-kanผมpǒmจะjàอ่านàanทวนtuuanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaคำผิดkam-pìtเสมอsà-mə̌ə
Avant d'envoyer un e-mail important, je le relis toujours pour vérifier s'il y a des erreurs.
แค่kɛ̂ɛมีmiiคำผิดkam-pìtคำเดียวkam-diiaoในnaiประโยคbprà-yòokก็gɔ̂อาจàatทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเลยləəi
Un seul mot erroné dans une phrase peut changer tout le sens.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpต้นฉบับdtôn-chà-bàpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiคำผิดkam-pìtและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungสำนวนsǎm-nuuanให้hâiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Le travail de l'éditeur consiste à examiner méticuleusement le manuscrit pour corriger les erreurs de mots et affiner la prose.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำผิด se dit คัม-ผิด ?
kam-pìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2être incorrect ; faire une erreur3illégal ; contre la loi4inapproprié ; inconvenant5à tort ; incorrectement ; mal-faux ; incorrectPartie 2
คำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtmot erroné ; faute d'orthographe ; coquillemot erroné ; faute d'orthographe ; coquilleMot