ก่อนใคร
gɔ̀ɔn-kraiSignification
1AdverbeA2
avant tout le monde ; en premier
plus tôt que quiconque ; fait d'être le premier à faire, obtenir ou vivre quelque chose
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnse réveiller (cesser de dormir)ก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiavant tout le monde ; en premierในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicile
Maman se réveille avant tout le monde dans la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Il arrive au bureau avant tout le monde chaque jour.
Si vous voulez des billets de concert, vous devez vous dépêcher et les réserver avant tout le monde.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiสู่sùuตลาดdtà-làatให้ได้hâi-dâaiก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiap
Notre entreprise souhaite lancer le nouveau produit sur le marché avant tout le monde pour obtenir un avantage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gɔ̀ɔn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantavant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordPartie 1
+
ก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiavant tout le monde ; en premieravant tout le monde ; en premierMot