ชิ้นสำคัญ

chín săm-kan

Significations

1NomA2

pièce importante ; élément clé

Une pièce, une partie ou un élément important ou essentiel d'un ensemble plus vaste.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpièce importante ; élément cléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modèle (conceptuel/cadre)2modèle réduit ; prototype ; maquette3mannequin ; modèle4modèle (de produit)
C'est une pièce importante du modèle.

Mots liés

Décomposition du mot

ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheclassificateur utilisé pour compter des morceaux ou des articles distincts, tels que des morceaux de viande, des parts de gâteau, des morceaux de tissu ou de petits objetsPartie 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ayant une grande valeur, une influence ou un effet important ; méritant une attention particulière ; essentielPartie 2
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpièce importante ; élément clé