ดีเซล
dii-seenSignifications
1NomA2
diesel (carburant)
un type de carburant pétrolier utilisé dans les moteurs à allumage par compression (diesel).
Exemples
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pompe (appareil)2station-service3pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée4tamponner ; imprimer [fam.]นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seencarburant diesel ; dieselขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituer
Cette station-service vend du carburant diesel.
9 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai fait le plein de diesel avant de partir.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàลองใช้lɔɔng-cháiน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenสูตรsùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂n
Demain, il essaiera une nouvelle formulation de diesel pour être plus économe.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenอาจàatต้องdtɔ̂ngเป็นเกรดbpen-grèetที่tîiทนtonความเย็นkwaam-yenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้นkônตัวdtuua
En hiver, le carburant diesel peut nécessiter un grade résistant au froid pour éviter la gélification.
Ce camion utilise du diesel.
Cette station-service vend également du diesel.
Demain, il vérifiera si le moteur utilise du diesel ou non.
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนี้níiเป็นbpenดีเซลdii-seenจึงjʉngประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanและlɛ́มีmiiกำลังgam-langบิดbìtสูงsǔungเหมาะกับmɔ̀-gàpทางไกลtaang-glai
Ce camion est un diesel, il est donc économe en carburant et possède un couple élevé, ce qui convient aux trajets de longue distance.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเอาaoรถrótที่tîiใช้cháiเครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenไปเช็กbpai-chékเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiอู่ùu
Demain, il emmènera sa voiture équipée d'un moteur diesel au garage pour une révision.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoดีเซลdii-seenคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmอาจàatข้นkônตัวdtuuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลือกเกรดlʉ̂ʉak-grèetที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpอุณหภูมิun-hà-puum
En hiver, le diesel de mauvaise qualité peut s'épaissir, il faut donc choisir un grade adapté à la température.
2NomB1
diesel (moteur/véhicule)
un moteur diesel ou un véhicule propulsé par un moteur diesel, désigné par son type.
Exemples
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดีเซลdii-seenดีเซลdii-seen1diesel (carburant)2diesel (moteur/véhicule)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Ce camion est un diesel ; le moteur est un peu bruyant.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถตู้rót-dtûuดีเซลdii-seenไว้wáiขนkǒnของkɔ̌ɔngเพราะprɔ́แรงบิดrɛɛng-bìtดีกว่าdii-gwàa
Papa vient d'acheter une camionnette diesel pour le transport car elle a un meilleur couple.
รถไถrót-tǎiดีเซลdii-seenที่นาtîi-naaเริ่มrə̂əmติดยากdtìt-yâakตอนเช้าdtɔɔn-cháoต้องdtɔ̂ngอุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉangนานnaan
Le tracteur diesel dans le champ a du mal à démarrer le matin et nécessite un long temps de chauffe.
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngทยอยtá-yoiเปลี่ยนbplìianจากjàakรถบัสrót bátดีเซลdee-senเป็นbpenไฮบริดhai-brìtเพื่อpêuuaลดlótมลพิษmon-lá-pítและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiระยะยาวrá-yá yaao
L'entreprise de transport remplace progressivement les bus diesel par des hybrides pour réduire la pollution et les coûts à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดีเซล se dit ดี-เซน ?
dii-seen
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดีเซลdii-seenดีเซลdii-seendiesel (carburant)diesel (carburant)Mot