เลือกเกรด
lêuuak grèt
Significations
1VerbeB1
choisir une note ; choisir une qualité
Choisir une note ou un niveau de qualité parmi les options disponibles (par ex. option de notation de cours, qualité d'un produit).
Exemples
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néecette matière ; ce coursนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1choisir une note ; choisir une qualité2trier par catégorie ; classerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéessหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)Uได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Pour cette matière, les étudiants peuvent choisir d'être notés avec un S ou un U.
2VerbeB2
trier par catégorie ; classer
Trier ou classer des articles par catégorie, qualité, taille ou norme.
Exemples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àบ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1choisir une note ; choisir une qualité2trier par catégorie ; classerมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienvoyer [qqn/qqch] [quelque part] ; expédierขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
L'agriculteur a passé tout l'après-midi à trier les mangues par catégorie avant de les envoyer au marché.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grètchoisir une note ; choisir une qualité