อุ่นเครื่อง(ùn krêuuang)
Significations
1VerbeA2
s'échauffer ; répéter ; préchauffer
S'échauffer ou se préparer avant l'activité principale, comme préchauffer un équipement, faire une répétition, s'accorder ou faire des exercices préparatoires.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1s'échauffer ; répéter ; préchauffer2échauffement ; préparation ; événement préparatoireเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Avant de courir, nous nous échauffons légèrement pendant dix minutes.
2NomB1
échauffement ; préparation ; événement préparatoire
Une activité ou étape initiale destinée à préparer l'événement principal, par exemple un échauffement, un match de préparation ou une course préliminaire.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโชว์chôhโชว์chôh1montrer ; exposer ; présenter2spectacle3montrer ; exposer4faire un spectacle ; se produireอุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1s'échauffer ; répéter ; préchauffer2échauffement ; préparation ; événement préparatoireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière version
Avant le concert de ce soir, il y a une première partie assurée par un nouveau groupe.
Mots liés
Signification similaire
วอร์มอัพwom-ápวอร์มอัพwom-áp1s'échauffer (avant l'exercice) ; s'échauffer (se préparer)2échauffement (avant le sport) ; échauffement (préparation)
- s'échauffer (avant l'exercice) ; s'échauffer (se préparer)
- échauffement (avant le sport) ; échauffement (préparation)
วอร์มwomวอร์มwom1échauffement2s'échauffer (exercice ; se préparer)
- échauffement
- s'échauffer (exercice ; se préparer)
อบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaaiอบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaais'échauffer ; réchauffer le corps
s'échauffer ; réchauffer le corps
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amical (match/partie)2renforcer l'amitié3match amical ; match d'exhibition
- amical (match/partie)
- renforcer l'amitié
- match amical ; match d'exhibition
Décomposition du mot
+
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuangs'échauffer ; répéter ; préchauffer