ที่นา(têe naa)
Significations
1NomA2
rizière ; champ de riz
des terres agricoles utilisées pour la culture du riz, généralement exploitées sous forme de champs inondés
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplant de rizสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnemental
Il y a des plants de riz verts dans la rizière.
2NomB1
parcelle de rizière ; terre rizicole
une parcelle ou une étendue de terre destinée à la culture du riz, considérée comme une propriété ou un bien foncier
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่นาtêe naaที่นาtêe naa1rizière ; champ de riz2parcelle de rizière ; terre rizicoleเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)3Ayutthaya (province)4Ayutthaya (ville)
Mon grand-père possède de nombreuses terres rizicoles à Ayutthaya.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ที่นาtêe naaที่นาtêe naarizière ; champ de riz