รถไถ(rót tăi)

Significations

1NomA2

tracteur ; tracteur agricole

tracteur utilisé pour les travaux agricoles tels que le labourage, le hersage ou le remorquage

Exemples

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesรถไถrót tăiรถไถrót tăi1tracteur ; tracteur agricole2motoculteur ; tracteur à deux roues conduit à piedคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
C'est un gros tracteur.
2NomB1

motoculteur ; tracteur à deux roues conduit à pied

tracteur à deux roues conduit à pied, utilisé pour la petite agriculture (motoculteur)

Exemples

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจูงjoongจูงjoong1mener par la main / une corde / une laisse2mener ; inciter ; influencer (figuré)รถไถrót tăiรถไถrót tăi1tracteur ; tracteur agricole2motoculteur ; tracteur à deux roues conduit à piedไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
Mon grand-père conduit le motoculteur vers le jardin de l'arrière-cour.

Mots liés

Décomposition du mot

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 1
+
ไถtăiไถtăi1charrue2labourer ; travailler la terre3dégager (un objet mis en gage) ; racheter4raser (de très près) ; tondre5faire défiler ; scroller (argot)Partie 2
รถไถrót tăiรถไถrót tăitracteur ; tracteur agricole