รถไถ
rót-tǎiSignification
1NomA2
tracteur ; tracteur agricole
tracteur utilisé pour les travaux agricoles tels que le labourage, le hersage ou le remorquage
Exemples
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉc'est-à-dire ; en d'autres termesรถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎitracteur ; tracteur agricoleคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
C'est un gros tracteur.
7 exemples de plusVoir moins
L'agriculteur utilise un tracteur pour préparer le sol de la rizière.
Mon oncle vient d'acheter un nouveau tracteur pour l'utiliser à la ferme.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรถไถrót-tǎiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiทุ่นtûnแรงrɛɛngและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Les grandes fermes ont besoin de tracteurs puissants pour aider à économiser de la main-d'œuvre et du temps.
Mon grand-père conduit le motoculteur vers le jardin de l'arrière-cour.
สำหรับsăm-ràpที่นาtêe naaแปลงbplaengเล็กๆlék lékใช้cháiแค่kâeรถไถrót tăiก็gâwพอแล้วpo láeoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngซื้อséuคันkanใหญ่yài
Pour une petite rizière, utiliser un simple motoculteur suffit ; il n'est pas nécessaire d'en acheter un gros.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเยอะyə́เวลาwee-laaบังคับbang-kápรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́มันmanต้องdtɔ̂ngเดินตามdəən-dtaamและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nâng
Il doit utiliser beaucoup de force pour diriger le motoculteur car il doit marcher derrière et il n'y a pas de siège.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังyangนิยมní-yomใช้cháiรถไถrót tăiเพราะpráwความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâep
Bien que la technologie ait beaucoup progressé, les villageois des zones rurales préfèrent toujours utiliser des motoculteurs en raison de leur maniabilité dans les espaces étroits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไถtǎiไถtǎi1labourer ; travailler la terre2charrue3raser (de très près) ; tondre4faire défiler ; scroller (argot)labourer ; travailler la terrePartie 2
รถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎitracteur ; tracteur agricoletracteur ; tracteur agricoleMot