ดาร์วิน(daa-win)
Significations
1Nom propreB2
Charles Darwin
un naturaliste anglais (1809–1882) qui a proposé la sélection naturelle pour expliquer l'évolution.
Exemples
ดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (ville)3darwin (unité)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักธรรมชาติวิทยาnák tam-má-châat wít-tá-yaaนักธรรมชาติวิทยาnák tam-má-châat wít-tá-yaanaturalisteชาวอังกฤษchaao ang-grìtชาวอังกฤษchaao ang-grìtAnglais ; Britanniqueผู้เสนอpôo sà-nĕrผู้เสนอpôo sà-nĕrproposant ; auteur d'une proposition ; parrainทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanthéorie de l'évolution
Darwin était un naturaliste anglais qui a proposé la théorie de l'évolution.
3 exemples de plusVoir moins
แนวคิดnaeo kítของkŏngดาร์วินdaa-winเรื่องrêuuangการคัดเลือกgaan kát lêuuakโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Le concept de sélection naturelle de Darwin est très important.
การเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuatกับgàpเรือบีเกิลreuua bee-gêrnของkŏngดาร์วินdaa-winเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaทฤษฎีtrít-sà-deeของเขาkŏng kăo
Le voyage d'exploration de Darwin sur le HMS Beagle a été une inspiration clé qui a mené au développement de sa théorie.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngมนุษย์má-nútเกี่ยวกับgìiao gàpโลกlôhkชีวภาพchee-wá-pâapและláeจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Les travaux de Darwin ont révolutionné la compréhension humaine du monde biologique et de l'origine des espèces.
2Nom propreB2
Darwin (ville)
la capitale du Territoire du Nord en Australie.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (ville)3darwin (unité)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Mon ami prévoit de voyager à Darwin l'été prochain.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองดาร์วินmeuuang daa-winเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngรัฐนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีrát nór-têrn-tay-rí-to-reeในnaiออสเตรเลียót-dtree-liia
Darwin est la capitale du Territoire du Nord en Australie.
ดาร์วินdaa-winมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanภูมิอากาศpoom aa-gàatแบบbàepเขตร้อนkèt rónและláeยังyangเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náประตูbprà-dtuuสู่sòoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatคาคาkaa kaaดูdoo
Darwin est célèbre pour son climat tropical et est également connu comme étant la porte d'entrée du parc national de Kakadu.
ในช่วงnai chûuangฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmเมืองดาร์วินmeuuang daa-winมักmákเผชิญกับphà-chern gàpพายุฝนpaa-yú fŏnฟ้าfáaคะนองká-nongที่têeรุนแรงrun-raengซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têung
Pendant la saison de la mousson, la ville de Darwin connaît souvent des orages intenses, qui sont un phénomène naturel fascinant.
3NomC2
darwin (unité)
une unité utilisée pour mesurer le taux de changement évolutif ; un darwin équivaut à un changement d'une unité de logarithme népérien par million d'années.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]3domaine ; disciplineบรรพชีวินวิทยาban-pá-chee-win-wít-tá-yaaบรรพชีวินวิทยาban-pá-chee-win-wít-tá-yaapaléontologieดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (ville)3darwin (unité)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité ; division2unités ; rang des unités3module ; unité de cours4unité (de mesure)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2poste ; poste budgétaire3quota ; allocation4tarif ; taux de facturationการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengchangement ; altérationทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaan1évolutif2évolutivementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)3enregistrer ; noter ; consignerฟอสซิลfót-sinฟอสซิลfót-sinfossile
Dans le domaine de la paléontologie, le « darwin » est une unité utilisée pour mesurer le taux de changement évolutif dans les registres fossiles.
3 exemples de plusVoir moins
ผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săaพบว่าpóp wâaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaหลายlăaiดาร์วินdaa-winซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanที่têeค่อนข้างkôn kâangรวดเร็วrûuat reo
L'étude a révélé que cette espèce présentait un taux de changement morphologique de plusieurs darwins, ce qui indique une évolution relativement rapide.
การคำนวณgaan kam-nuuanอัตราàt-dtraaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanในnaiหน่วยดาร์วินnùuai daa-winจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการวัดขนาดgaan wát kà-nàatฟอสซิลfót-sinที่têeแม่นยำmâen yamและláeการหาอายุgaan hăa aa-yúที่têeถูกต้องtòok dtôngของkŏngชั้นหินchán hĭn
Le calcul du taux d'évolution en darwins nécessite des mesures précises des fossiles et une datation exacte des couches rocheuses.
แม้ว่าmáe wâaหน่วยดาร์วินnùuai daa-winจะjàถูกtòokใช้cháiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiการศึกษาgaan sùk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakแต่dtàeสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakบางครั้งbaang krángนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatอาจàatเลือกใช้lêuuak cháiหน่วยnùuaiฮัลเดนhan-daynซึ่งsêungวัดwátการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiหน่วยnùuaiส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานsùuan bìiang bayn mâat-dtrà-tăanต่อdtòรุ่นrûn
Bien que l'unité darwin soit largement utilisée dans les études macroévolutives, pour l'analyse microévolutive, les scientifiques préfèrent parfois utiliser le haldane, qui mesure le changement en écarts-types par génération.