ฮัลเดน(han-dayn)
Significations
1Nom propreB2
Haldane (nom de famille)
Nom de famille d'origine écossaise, porté par plusieurs personnes notables (par ex. le scientifique J. B. S. Haldane).
Exemples
เจjayเจjay1nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)2végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)บีbeeบีbee1vitamine B2lettre Bเอสétเอสét1S (lettre)2S (taille : petite)3expresso (fam.)ฮัลเดนhan-daynฮัลเดนhan-dayn1Halden (ville)2Haldane (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueและláeและláeet (coordination)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurชาวอังกฤษchaao ang-grìtชาวอังกฤษchaao ang-grìtAnglais ; Britanniqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
J. B. S. Haldane était un célèbre scientifique et écrivain britannique.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuเกี่ยวกับgìiao gàpตระกูลdtrà-gunฮัลเดนhan-daynและláeคุณูปการkú-noo-bpà-gaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoที่têeมีmeeต่อdtòวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeการเมืองgaan meuuang
Je lis un livre sur la famille Haldane et leurs contributions aux mondes de la science et de la politique.
กฎgòtของkŏngฮัลเดนhan-daynเป็นbpenข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่สำคัญtêe săm-kanในnaiชีววิทยาวิวัฒนาการchee-wá-wít-tá-yaa wí-wát-tá-naa-gaanซึ่งsêungเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพันธุศาสตร์pan-tú-sàatของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítลูกผสมlôok pà-sŏm
La règle de Haldane est une observation importante en biologie évolutive concernant la génétique des organismes hybrides.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaที่têeนำเสนอnam sà-nĕrโดยdoiจอห์นjonสกอตsà-gòtต์[silent]ฮัลเดนhan-daynมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòโลกทัศน์lôhk-gà-tátทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatของkŏngลูกชายlôok chaaiเขาkăo
Les arguments philosophiques avancés par John Scott Haldane ont grandement influencé la vision scientifique du monde de son fils.
2Nom propreC1
Halden (ville)
Ville et municipalité en Norvège.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเมืองฮัลเดนmeuuang han-daynเมืองฮัลเดนmeuuang han-daynHalden, en Norvègeซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)นอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-wayNorvège (pays)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (numérique)2adresse (détails de localisation)3résidence ; lieu de vieใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontièreสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSuède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)
Mon ami prévoit un voyage à Halden, une ville de Norvège située près de la frontière suédoise.
3 exemples de plusVoir moins
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanเฟรดริกสเตนfray-drìk-sà-dtenในnaiเมืองฮัลเดนmeuuang han-daynมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakบทบาทbòt-bàatในnaiมหาสงครามmá-hăa sŏng-kraamเหนือnĕuua
La forteresse de Fredriksten à Halden est historiquement importante pour son rôle dans la Grande Guerre du Nord.
เทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeประจำปีbprà-jam bpeeที่têeจัดขึ้นjàt kûenที่têeป้อมปราการbpôm bpraa-gaanเฟรดริกสเตนfray-drìk-sà-dtenได้dâiเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเมืองmeuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอย่างyàangฮัลเดนhan-daynให้hâiกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngแฟนเพลงfaen playngจากjàakทั่วtûuaยุโรปyú-rôhp
Le festival de musique annuel organisé à la forteresse de Fredriksten a transformé la ville historique de Halden en un pôle pour les fans de musique de toute l'Europe.
แม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeขนาดkà-nàatค่อนข้างkôn kâangเล็กlékแต่dtàeที่ตั้งtêe dtângทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngเมืองฮัลเดนmeuuang han-daynบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenก็ได้gôr dâaiทำให้tam hâiเมืองmeuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenจุดสำคัญjùt săm-kanทั้งtángในด้านnai dâanการค้าgaan káaและláeการป้องกันgaan bpông ganทางทหารtaang tá-hăanระหว่างrá-wàangนอร์เวย์nor-wayและláeสวีเดนsà-wee-denมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèet
Malgré sa taille relativement petite, l'emplacement stratégique de Halden sur la frontière en a historiquement fait un point clé tant pour le commerce que pour la défense militaire entre la Norvège et la Suède.