ผลการศึกษา(pŏn gaan sùk-săa)
Significations
1NomB1
résultats d'étude ; conclusions
Les résultats ou les conclusions d'une étude, d'une recherche ou d'une enquête.
Exemples
ผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săaผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săa1résultats d'étude ; conclusions2résultats scolairesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Les résultats de l'étude seront publiés le mois prochain.
2NomB2
résultats scolaires
Les résultats produits par l'éducation ou la scolarité, tels que la réussite, les compétences ou les performances des élèves.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săaผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săa1résultats d'étude ; conclusions2résultats scolairesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เทอมtermเทอมtermtrimestre ; semestreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ses parents sont très fiers de ses résultats scolaires ce semestre.
Mots liés
Signification similaire
ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1notes ; résultats2résultats scolaires
- notes ; résultats
- résultats scolaires
ผลวิจัยpŏn wí-jaiผลวิจัยpŏn wí-jai1résultats de recherche2résultat de l'étude
- résultats de recherche
- résultat de l'étude
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiผลการวิจัยpŏn gaan wí-jairésultats de recherche ; conclusions d'étude
résultats de recherche ; conclusions d'étude
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săaผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săarésultats d'étude ; conclusions