ผู้เสนอ
pûu-sà-nə̌əSignification
1NomB1
proposant ; auteur d'une proposition ; parrain
une personne qui propose ou soumet une idée, un plan ou une loi ; parfois le parrain d'une proposition.
Exemples
ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เสนอความคิดsà-nə̌ə-kwaam-kítเสนอความคิดsà-nə̌ə-kwaam-kítsuggérer une idéeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Qui est l'auteur de cette idée ?
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เสนอpûu-sà-nə̌əญัตติyát-dtìกำลังจะgam-lang-jàขึ้นkʉ̂nชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
L'auteur de la motion est sur le point d'expliquer les raisons lors de la réunion.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiพร้อมprɔ́ɔmตอบdtɔ̀ɔpทุกtúkคำถามkam-tǎam
En tant qu'auteur du projet, il doit préparer les informations pour être prêt à répondre à toutes les questions.
ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanทำให้tam-hâiผู้เสนอpûu-sà-nə̌əร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaใหม่màiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Les arguments de l'opposition ont obligé l'auteur du projet de loi à revoir à nouveau le contenu en détail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผู้เสนอ se dit ผู้-สะ-เหนอ ?
pûu-sà-nə̌ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proposer ; suggérer2présenter3offrir ; proposer4soumettreproposer ; suggérerPartie 2
ผู้เสนอpûu-sà-nə̌əผู้เสนอpûu-sà-nə̌əproposant ; auteur d'une proposition ; parrainproposant ; auteur d'une proposition ; parrainMot