สัณฐานวิทยา

săn-tăan wít-tá-yaa

Significations

1NomC1

morphologie (générale)

l'étude de la forme et de la structure dans un domaine d'étude ; utilisé dans diverses disciplines pour désigner l'analyse des formes et des modèles structurels

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgéographie (domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morphologie (générale)2morphologie (biologie)3morphologie (linguistique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informerรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineและláeและláeet (coordination)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnes
En cours de géographie, nous étudions la morphologie pour comprendre la forme des villes et des montagnes.
2NomC1

morphologie (biologie)

la branche de la biologie qui examine la forme, la structure et les caractéristiques externes des organismes et de leurs parties

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morphologie (générale)2morphologie (biologie)3morphologie (linguistique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพืชpêutพืชpêutplante ; floreโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageและláeและláeet (coordination)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleurs
Les étudiants apprennent la morphologie des plantes en observant la forme des feuilles et des fleurs.
3NomC1

morphologie (linguistique)

l'étude de la structure des mots et de la manière dont ils sont formés à partir de morphèmes

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistique2linguistique (domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morphologie (générale)2morphologie (biologie)3morphologie (linguistique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicomment ? ; de quelle manière ?
En cours de linguistique, nous étudions la morphologie pour voir comment les différents mots sont formés.

Mots liés

Décomposition du mot

สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1forme ; configuration2morphologie ; géomorphologie/biologieLa forme externe ou le contour de quelque chose ; sa configuration ou sa forme.Partie 1
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1-logie ; -science (suffixe)2science ; étude (domaine de connaissance)Suffixe formant des noms de domaines d'étude ou de sciences.Partie 2
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaamorphologie (générale)