สัณฐานวิทยา(săn-tăan wít-tá-yaa)

Significations

1NomC1

morphologie (générale)

l'étude de la forme et de la structure dans un domaine d'étude ; utilisé dans diverses disciplines pour désigner l'analyse des formes et des modèles structurels

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgéographie (domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morphologie (biologie)2morphologie (générale)3morphologie (linguistique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1expliquer pour faire comprendre ; informer2comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)3parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les chosesรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineและláeและláeet (coordination)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagne
En cours de géographie, nous étudions la morphologie pour comprendre la forme des villes et des montagnes.
3 exemples de plus
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaใช้cháiหลักlàkสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngชั้นหินchán hĭnเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaแหล่งน้ำมันlàeng nám man
Les géologues utilisent les principes de la morphologie pour analyser la structure des couches rocheuses afin de trouver des gisements de pétrole.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkวิเคราะห์wí-króสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngพื้นที่púen têeและláeนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpการออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangสมัยใหม่sà-măi mài
Les architectes analysent la morphologie de la vieille ville pour comprendre la dynamique de l'espace et l'appliquer à la conception urbaine moderne.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatช่วยให้chûuai hâiนักnákวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat kom-piu-dtêrสามารถsăa-mâatพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan wí-krórรูปภาพrôop-pâapได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
L'application de la morphologie mathématique permet aux informaticiens de développer des processus d'analyse d'images plus efficaces.
2NomC1

morphologie (biologie)

la branche de la biologie qui examine la forme, la structure et les caractéristiques externes des organismes et de leurs parties

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morphologie (biologie)2morphologie (générale)3morphologie (linguistique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพืชpêutพืชpêutplante ; floreโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageและláeและláeet (coordination)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleurs
Les étudiants apprennent la morphologie des plantes en observant la forme des feuilles et des fleurs.
3 exemples de plus
การศึกษาgaan sùk-săaทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaปีกbpèekของkŏngผีเสื้อpĕe sêuuaและláeปีกbpèekของkŏngนกnókมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Une étude morphologique montre que les ailes d'un papillon et les ailes d'un oiseau ont des structures sous-jacentes complètement différentes.
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสืบหาsèup hăaความสัมพันธ์kwaam săm-panทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítต่างdtàangสปีชีส์sà-bpee-chêe
La morphologie comparée est un outil crucial pour retracer les relations évolutives entre différentes espèces d'organismes.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngกะโหลกgà-lòhkอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการจำแนกgaan jam-nâekเป็นbpenชนิดchà-nítย่อยyôiใหม่màiของkŏngสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
De subtiles différences dans la morphologie du crâne peuvent indiquer une classification en tant que nouvelle sous-espèce de ce mammifère particulier.
3NomC1

morphologie (linguistique)

l'étude de la structure des mots et de la manière dont ils sont formés à partir de morphèmes

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatlinguistiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1morphologie (biologie)2morphologie (générale)3morphologie (linguistique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siคำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicomment est-ce possible ? ; comment peut-on… ?
En cours de linguistique, nous étudions la morphologie pour voir comment les différents mots sont formés.
3 exemples de plus
การวิเคราะห์gaan wí-krórทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngคำว่าkam wâaunbelievableแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหน่วยคำnùuay kamอิสระìt-sà-ràหนึ่งnèungหน่วยnùuaiและláeหน่วยคำnùuay kamไม่mâiอิสระìt-sà-ràสองsŏngหน่วยnùuai
Une analyse morphologique du mot « unbelievable » montre qu'il se compose d'un morphème libre et de deux morphèmes liés.
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangคำประสมkam bprà-sŏmและláeการซ้อนgaan sónคำkam
La morphologie de la langue thaïlandaise est complexe, particulièrement en ce qui concerne la composition et le redoublement.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaตลอดdtà-lòtช่วงchûuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiว่าwâaกระบวนการgrà-buan-gaanสร้างsâangคำkamได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiอย่างไรyàang-rai
Les linguistes étudient les changements morphologiques à travers l'histoire d'une langue pour comprendre comment les processus de formation des mots ont évolué.

Mots liés

Décomposition du mot

สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăanforme ; configurationPartie 1
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1connaissance ; savoir ; science2-logie ; -science (suffixe)Partie 2
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaamorphologie (générale)